萨瓦迪卡是泰国的问候语,用于打招呼或问好。网络用语中,萨瓦迪卡通常表示对别人的问候或打招呼,也可以用于表示自己的问候或打招呼。在网络上,萨瓦迪卡可以用于社交平台上和泰国朋友交流,表示友好和亲切。
呵呵,其实啊.泰语和国内的桂系壮语相似度很高的. 这个"萨瓦迪"在壮语中发音是"萨问迪(第一声)"意思是:等好日子. 后面的"卡"代表的是身份为女性. 而男性则是"卡不".为什么男性会是在"卡"的后面加上"不"呢?壮语也有类似的语境变化.壮族男性未婚时候称呼是小名;成婚有子女后称"卜","卜"后面加单字为第一个孩子的单名.成婚有孩全称"卜X". 表示是XX的父亲;而当孩子有了孩子就升级为"公",公的后面加孙辈的名,"公X"表示XX的爷爷. 泰语中"卡"应该是女性自我的常用称呼."萨瓦迪"应该是历史上女性专用的问好词语.后来男性也逐渐借用过来.当然为了区分性别,男性要在"卡"的后面加上"不"这个男性自我常用称呼.泰语有很多的词汇和桂西壮族的词汇发音语义都很一致.也不知道这两者之间有什么历史渊源.呵呵.有兴趣的伙伴们可以调研一下的哦.
曾经去到泰国的我,遇到向我打招呼的异性朋友,我随口就是一句“萨瓦迪卡”,谁知换来的却是......
走在泰国的街头,遇到身材高挑,脸蛋漂亮的美女向你搭讪时,不要潜意识的一嘴就蹦出来个”萨瓦迪卡“,这样你不仅不会得到美女的青睐,而且还会把这个美女给“吓”走,同时周围的泰国人还会用异样的眼光看着你!
众所周知,泰语的“萨瓦迪卡”有平时朋友见面互相打招呼“你好”的意思,然而真正泰语中的“萨瓦迪卡”不仅仅只是“你好”的意思。
“萨瓦迪卡”也有表示尊重,感谢某人的意思。同时泰国人在说“萨瓦迪卡”表示的同时,也会做一个双手合十的一个动作,对于不同意思下的“萨瓦迪卡”,其做出的手势也会有所不同,其大致可以分为以下三种:
1.泰国人对佛像说“萨瓦迪卡”时,手势是双手合十,然后指尖举到双眼之间的位置,然后头微微低垂,这样来表示对佛像的尊重。
2.泰国人对长辈以及地位比较高的人说“萨瓦迪卡”时,他们也会双手合十,不过不同的是指尖放的位置高度不同,这次指尖在鼻尖的高度就可以了,然后微微鞠躬,从而来表示对长辈的尊重。
3.泰国人对于平辈和陌生人说“萨瓦迪卡”时,他们还是会双手合十,而这时的指尖差不多举到跟自己的胸口平齐,微微鞠躬即可,这样就可以表示自己的礼貌。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.llmdw.com/post/59345.html