西园雅集,西园雅集图 李公麟

1. 西园雅集图记原文及译文？
2. 西园雅集图有多少版本？

西园雅集图记原文及译文？

《西园雅集图记》是唐代文学家韩愈创作的一篇散文，描述了他在家中的花园里举行雅集的场景。以下是《西园雅集图记》的原文和译文：

原文：

西园，苑中之囿也。蔓草萦回，番君不能御者久矣。三步之景，四时之华，勿庸负才，今永以园予之。惧阻客之道远，分散士之交久，甚者五十年之绝客，前后宴集百数，来者南北，去者东西。每一旦，直庐皆满，见者皆叹：“何其人也？”试与之辩踰越之言，皆出于口，不窒乎欤！吟以自乐，歌以自畅，俨然此中人也！吾以观外人之观我，久而不欣，自觉坦然，意莫厌焉。岂有他乎？

译文：

西园，是***园林中的一片地方。蔓草纷纷缠绕，番君也未能彻底驱除。这里的景色无论步移三步还是四季之华，都是我们难以辜负才华的。如今我永久将这片园地给了你们，是因为我担心客人们来的路途遥远，与士人们的交往被分散太久，甚至有些人五十年未曾有客人，而前后的宴会已经百次以上了。来的人有南方的，去的有东西方的。每天清晨，直到庐中已经满了，看到我这种情景的人都会惊叹：“这是怎样的人啊？”尝试与他们辩论一些超越寻常的言论，他们都能理直气壮地回答，不会有丝毫阻碍啊！吟诗以自乐，高声歌唱以畅快心情，他们都像是内心的人一样！我观察外人对我的看法，时间长了却不感到喜悦，而自己却感觉畅然无比，心中没有一丝的厌倦。岂会有其他原因呢？

这是《西园雅集图记》的原文和大致译文，尽力传达了文章的意境和内涵。在阅读时，建议结合原文和译文一同参考，以更好地理解和欣赏这篇美文。

西园雅集图有多少版本？

您好，西园雅集图有多个版本，其中最著名的版本为清代画家郎世宁所绘的《西园雅集图》。此外还有明代画家黄公望所绘的版本，以及宋代画家马远所绘的版本等。但是这些版本的真伪和数量都难以考证。