当前位置:首页 > 酒店资讯 > 正文

朝日屋,朝日屋淮海街

  1. 田中、井上、渡边,为何日本姓氏总是地名?

田中、井上、渡边,为何日本姓氏总是地名?

日本文化深受中国文化影响,唐代时,日本派了大量的留学生,基本上把中国文化都搬过去了。

日本姓氏中,有很多姓和地名有关,或者说以地名为姓。比如井上,渡边,松下……

这其实是从中国学过去的。当年中国的始祖黄帝,姓公孙,后来由于住在姬水边,于是改姓了姬。

朝日屋,朝日屋淮海街
(图片来源网络,侵删)

周朝时期分封天下,一些姬姓亲属分在鲁国、郑国、吴国、曹国……后来这些姬姓后人,不少改姓为鲁、郑、吴、曹等等。

不同的在于,中国人根据地名改姓,是根据具体的地名,比如黄帝住在姬水边,于是改姓姬;日本人的姓,是根据抽象的地名。如果日本人住的地方同样有一条河流叫做姬水,他们会姓“水边”,至于什么水,管它呢!


我个人是日专生,这个问题老师曾经在课堂上系统讲过,大致情况如下:

朝日屋,朝日屋淮海街
(图片来源网络,侵删)

首先呢,古代早期的日本蛮荒未开,政治经济相对落后,和世界绝大多数国家一样日本平民只有名没有姓。随着后期发展,姓氏逐渐在贵族之间流行,成为贵族身份的象征。如藤原、原等家族其姓都源于日本皇族,体现了其至高的地位与尊崇。

值得注意的是,刚开始的时候日本皇族同样有姓有氏,虽然数量非常少,时间也很短。在中国姓氏起初并非一个概念。姓在名字中类似于爵位可以承袭,氏则是表示氏族在宫廷中的职位或管辖的地方。男子称氏,女子称姓。就如屈原,为芈姓屈氏。后来,姓氏概念逐渐混为一谈。而日本则是从承袭了中国的姓氏文化,也就只保留了姓。

之后,姓便作为了区分贵族与平民的一个标志,古代日本贫民地位极为低下,在他们眼里根本不配拥有姓氏。像大名鼎鼎的丰臣秀吉,其早期也没有姓,后来因为发迹而一次次的改名最终形成此姓名。

朝日屋,朝日屋淮海街
(图片来源网络,侵删)

近代以后,日本开始明治维新,为了方便国家征兵、收税等工作,同时也受西方的影响,***开始规定百姓拥有形式,而当时的日本百姓文化程度并不也很高,也习惯了有名无姓的处境,对于有姓并不热衷。因此,在***的催促下,也就随意取姓。如住在山上的叫山本、种地的叫田中、西村、山口等等。由于随意,也有人甚至取出了我孙子、猪尾巴、七月十五等外人很难理解的姓氏。



其实,以地名为姓的情况并不只出现在日本,早期中国的姓也有很多来自于地名,如被封在陈国取姓陈、魏国则姓魏如魏无忌等。这是一种很常见的姓氏来源,因此也不必惊讶。

如今,日本国内有着十几万的姓氏,铃木是其第一大姓。而日本皇族,则和英国王室等情况一样,有名无姓。日本人认为***是天照大神的后裔,是活在人间的神,因此没必要冠以凡夫俗子的姓氏。

1875年前,绝大多数日本人都是没有姓氏的.但是在1875年发起了“造姓运动"1875年颁布法律后,老百姓都必须要有姓,而且只能有一个姓,不能同时使用姓氏与苗字。结果是现在日本的姓百分之九十来自地名,现在日本有大概30万个姓。

由于时间紧迫,很多人民的姓氏有这么几种情况1。日期为姓。日本有人姓“八月一日”。不过这里的读法可不是はちがつついたち,而是ほつみ,取穂(ほ)积み(つみ)的意思

2。地名为姓。日本就有人姓“日本”。这个传说是古时候有一个人特别善于看天气,名声远扬。有一次某大官第二天要去玩,于是慕名请他看了一次天气,搞定。大官很高兴,说你既然是日本第一天气观测员,就赐你姓日本吧……于是这个叫做日本善作的人就成为这个姓氏的发源人了。

3。最简单的姓。中国简单的姓大概就是卜了吧。日本人还要懒,有一个人姓“一”。不过这里可不是读作いち,かず也不对。而是意会的にのまえ(二の前)。(这个最搞!!!)

4。象形姓。日本有人姓“鸭脚”。自然,这里并不读作かもあし。正确的读音是いちょう。为啥呢,因为いちょう发音的有“银杏”这个词,想想鸭子的脚是不是很像银杏叶子呢。

5。会意姓。日本有人姓“小鸟游”。不用说了,ことりあそび肯定不对。想想,什么情况下小鸟能够自由的游玩呢?这里的读音是たかなし(鹰无し)。(强烈无语,简直是冷笑话)

其实,在中国文化传入日本初期,他们并不懂得姓氏的由来,也并不知道自己祖先的由来,所以为了区分近亲之间的关系,他们干脆用身边的东西来代替,可能就来自于井边之上,松树之下,他们认为能够代替自己姓氏的方式来解决!当然,主要的还是他们没有完全理解中国千年前的文化所致,毕竟他们曾经连文字都没有,他们又很骄傲自大,所以只能模仿中国的文字,却学不到中国文化的精神!

古代日本人没有姓,只有名。后来随着生产的发展,特别是进入阶级社会以后,在统治阶级中间首先出现了氏和姓。明治***时,***感觉到没有姓,编造户籍,课税征役,非常不方便,这才号召大家都取姓,可是由于人们长期以来的习惯,并没有谁想用个什么姓,至此,***不得不下达“凡国民,必须取姓”的命令。这时候,人们才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下;门前有一座山的,就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音,这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。

以地名为姓的有“上野”、“田中”、“河内”、“上原”、“市原”、“陆前”、“近江屋”、“吉冈屋”、“三河屋”、“肥厚屋”,以职业为姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“猪饭”、“服部”、“锻冶”,“古井丸”。有些人以古代武士的名当姓用,像“酒井”、“本多”、“上杉”,这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚,“慌不择姓”,以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志,也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓,百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法,只好随便对付一个,“我孙子”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”、“茄子川”全来了,也有的让官吏随便给想出一个。

1898年,***制定了户籍法,每户的姓这才固定下来,不得任意更改。因为日本人的姓来得突然,来得特殊,它的内涵也与众不同